- ឆាកនៅទីធ្លា
- ថ្ងៃទី ២៤ ខែមីនា ២៥ និង ៣១ និងថ្ងៃទី ១ ខែមេសា ម៉ោង ៧យប់
- តម្លៃសំបុត្រ ៥$
- សាលាសម្តែង
>> LIRE EN FRANÇAIS <<
[ជាផ្នែកមួយនៃព្រឹត្តិការណ៍ ខែនៃទិវាហ្វ្រង់កូហ្វូននី]
វិទ្យាស្ថានបារាំងកម្ពុជា ចាប់ដៃសហការជាមួយ សលាសម្តែង ដើម្បីបង្ហាញរឿង “Roberto Zucco” ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Bernard-Marie-Koltès ដល់សាធារណជនក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ…ជាភាសាខ្មែរ ! ជួបគ្នានៅ វិទ្យាស្ថានបារាំង សម្រាប់សម្រាប់ឈុតសម្ដែងល្ខោនសម័យ ចំនួន ៤លើក របស់ “ដារ៉ូហ៊្សូគោ “៖
- ថ្ងៃទី ២៤ និង ២៥ ខែមីនា ម៉ោង ៧យប់ ជាផ្នែកនៃការប្រារព្ធសប្តាហ៍នៃភាសាបារាំង និងទិវាហ្វ្រង់កូហ្វូនី
- ថ្ងៃទី ៣១ ខែមីនា និងថ្ងៃទី ១ ខែមេសា ម៉ោង ៧យប់ ជាផ្នែកនៃមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិកម្ពុជា “ពន្លក”
សំបុត្រដាក់លក់នៅវិទ្យាស្ថានបារាំងកម្ពុជា ចាប់ពីថ្ងៃទី១៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣។
សំបុត្រ៖ ៥ ដុល្លារ // កក់ទុកសំបុត្រចូលទស្សនាពីទំព័រហ្វេសប៊ុកសាលាសម្តែង។
បកប្រែជាភាសាបារាំង និងអង់គ្លេស។
សង្ខេប
នៅយប់មួយ យុវជន ដារ៉ូហ៊្សូគោ រត់ចេញពីគុក ដែលគាត់ជាប់គុកពីបទឃាតកម្មលើឪពុករបស់គាត់។ គាត់ទៅរកម្តាយរបស់គាត់ ដែលគាត់បានសម្លាប់។ ឃាតកម្មទាំងនេះមិនមានហេតុផលច្បាស់លាស់ទេ។ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមការហោះហើរឆ្ពោះទៅមុខដែលនឹងធ្វើឱ្យខូចវាសនារបស់តួអង្គជាច្រើនដែលនឹងឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់ឃាតក…
សម្តែងដោយ៖
ដារ៉ូហ៊្សូគោ៖ ជូ គុយឆាយ
កុមារ៖ ថុង សុភានិត្យ
បងស្រី៖ ធារី
បងប្រុស៖ ឈាន ពិសេន
អធិការ៖ ហួន ឌីណា
ម្តាយ៖ វលក្ខណ៍
ភោគៈ៖ សួស ពុទ្ធស័ក្តិ
អ្នករៀបចំ៖ ខ្លឹម ច័ន្ទតារារដ្ឋ
ស្ត្រី៖ នីន ដេកា
ច្រៀង៖ យ៉ែម ផានិត
អ្នករៀបចំឈុតឆាក៖ K.B. Saadi
ប្រែសម្រួល៖ ឃុន នីយ៉ាលីក រស់ កាសាណេត
អ្នកសម្របសម្រួល៖ Armelle Despeyroux
—
សាលាសម្តែង
សាលាសម្តែង គឺជារចនាសម្ព័ន្ធមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ ផ្តល់ជូនការបណ្តុះបណ្តាលដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់តារាសម្ដែងវ័យក្មេងរបស់ខ្មែរ វាផ្តល់ជូននូវកម្មវិធីពីរប្រភេទគឺ ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈរយៈពេល ២ ឆ្នាំសម្រាប់សិស្សចំនួន ១៦ នាក់ និងវគ្គសិក្សាណែនាំរយៈពេល 1 ឆ្នាំសម្រាប់សិស្សចំនួន ១៨ នាក់។
វគ្គសិក្សានេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជុំវិញអ័ក្សសំខាន់ៗចំនួនពីរ៖ ទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំជាមួយស្នាដៃល្ខោនអន្តរជាតិធំៗ និងការណែនាំអំពីវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗនៃតួអង្គ ដើម្បីពង្រីកវិស័យលទ្ធភាព។
សម្រាប់វគ្គនីមួយៗ អ្នកនិពន្ធមួយរូបមានតួនាទីជាមូលដ្ឋានការងារ។ ពី Bernard-Marie Koltès ទៅ Tchekov តាមរយៈ Tennessee Williams និង Shakespeare តួអង្គនឹងមានឱកាសទទួលបានបទពិសោធន៍នៃការសរសេរ និងតួអង្គផ្សេងៗគ្នាក្នុងចំណោមភាពស្មុគស្មាញបំផុត។ វគ្គនីមួយៗចាប់ផ្តើមដោយដំណើរការនៃការយល់ដឹង និងការវិភាគ។ បន្ទាប់មក នៅលើមូលដ្ឋាននៃការងារនេះ ការបកប្រែនៃអត្ថបទដកស្រង់ដែលសិស្សធ្វើការត្រូវបានផ្តួចផ្តើម។
លើសពីនេះទៀត សាលាសម្តែង អញ្ជើញគ្រូបង្វឹក និងគ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីផ្តល់ឱកាសដល់ក្រុមដើម្បីស្វែងយល់ពីវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗរបស់តួអង្គដូចជា Uta Hagen, Jacques Lecoq ឬ Meyerhold ។
Roberto Zucco ដោយ Bernard-Marie Koltès គឺជាការងារដំបូងដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងទាំងស្រុងជាមួយនឹងក្រុមអាជីព។
