L’Institut français du Cambodge (IFC) lance son appel à candidature 2024 pour ses deux programmes de résidence !
Le programme de résidence croisée “La Route des résidences” co-organisé par l’Institut français du Cambodge, l’Institut français du Vietnam et l’Alliance française de Chiang Maï et le programme de résidence d’écriture “Villa Marguerite Duras” .
L’édition 2024 de ces programmes sera consacrée à l’accueil de :
- Un.e auteur.e résidant entre la Villa Marguerite Duras (Cambodge) et la Villa Chiang Maï (Thaïlande) pour un séjour de 8 à 12 semaines, réparti à temps égal entre les deux pays, entre le 3 juin et le 25 août 2024 ;
- Un.e photographe travaillant sur la relation entre photographie et écriture résidant entre la Villa Marguerite Duras (Cambodge) et la Villa Saïgon (Vietnam) pour un séjour de 8 à 12 semaines réparti à temps égal entre les deux pays, entre le 16 septembre et le 24 novembre 2024 ;
- Un.e auteur.e résidant à la Villa Marguerite Duras (Cambodge) pour un séjour de 4 à 8 semaines, entre le 03 juin et le 28 juillet 2024.
Nous adapterons la durée du séjour de chaque résident.e selon son projet artistique.
26 avril 2024 : jury de sélection
25 août 2024 : fin de la Résidence et départ du Cambodge
24 novembre 2024 : fin de la Résidence et départ du Cambodge
28 juillet 2024 : fin de la Résidence et départ du Cambodge
Objectifs des programmes
- Favoriser la circulation des artistes et des idées dans une approche régionale ;
- Impulser un travail de création nourri par des relations interculturelles élargies ;
- Offrir aux lauréats des lieux de travail et de résidence variés, des grandes villes du Mékong aux campagnes vietnamiennes, thaïlandaises et cambodgiennes ;
- Favoriser les rencontres avec des publics distincts, et avec des scènes artistiques locales diversifiées ;
- Permettre la création d’œuvres singulières, à la croisée de quatre pays et cultures
Modalités
- Création photographique ou création littéraire contemporaine : fictions, roman, bandes dessinées, poésie… ;
- Résidence d’une durée de 4 à 8 semaines au Cambodge ou de 8 à 12 semaines en résidence croisée, réparti à temps égal entre les deux pays ;
- Engagements à la mise en place d’actions culturelles en cours de résidence, à destination des publics locaux ;
- Sensibilisation à la rédaction du et des scénarios auprès de jeunes professionnels cambodgiens ;
- Projet(s) de sortie de résidence.
De manière complémentaire, l’Institut français du Cambodge proposera aux artistes retenu.es
Pour les auteur.es :
- Production d’un texte/roman graphique qui fera l’objet d’une traduction en khmer dans une collection dédiée, intitulée « Le monde extérieur : Outside », en référence à l’œuvre éponyme de Marguerite Duras (une cession de droits non exclusive sera demandée pour la publication).
Pour le/la photographe :
- De participer au festival Photo Phnom Penh 2024 dans le cadre d’une exposition collective dont les coûts seront pris en charge par l’IFC.
- De produire des photographies qui seront publiées dans une collection dédiée, intitulée « Le monde extérieur : Outside », en référence à l’œuvre éponyme de Marguerite Duras (une cession de droits non exclusive sera demandée pour la publication).
Conditions d’éligibilité
- Être de nationalité française, ou résident·e en France depuis au moins 5 ans ;
- Être dégagé·e de toute autre activité professionnelle pendant le temps de la résidence ;
- Pour la résidence d’écriture : avoir déjà été publié.e à compte d’éditeur.
Modalités financières
Veuillez consulter l’appel à candidature complet pour les modalités financières liées à chaque résidence.
Nous contacter :
- Villa Marguerite Duras : [email protected]
- Villa Saigon : [email protected]
- Villa Chiang Mai : [email protected]
La Villa Marguerite Duras
Femme de lettres lauréate du prix Goncourt en 1984 pour « L’amant », l’auteure s’est brillamment investie dans de nombreux domaines, la littérature, le cinéma, le théâtre, le journalisme, jusqu’à l’écriture pour la jeunesse. Engagée dans de nombreuses causes : féminisme, lutte contre la guerre d’Algérie, revendication du droit à l’avortement, elle compte aujourd’hui parmi les auteurs les plus étudiés, certains de ses textes étant traduits dans plus de 35 langues. Nous souhaitons ainsi lui rendre un nouvel hommage en baptisant la résidence d’écriture phnompenhoise de son nom.
Ce programme de résidence d’écriture compte parmi les évènements phare de l’IFC. Il accueille chaque année 3 autrices/auteurs en résidence pour une durée de 4 à 8 semaines. Cette nouvelle résidence d’écriture contribue à renforcer le soutien de l’IFC à l’écriture, à la traduction et à l’édition, déjà engagé auprès de partenaires tels que le Sipar et le salon du livre du Cambodge.
L’objectif est de favoriser l’émergence d’une nouvelle dynamique autour de l’écriture, en phase avec le Cambodge d’aujourd’hui, et d’amplifier l’émergence locale du secteur éditorial, pour une meilleure influence à la fois de la culture et de la langue françaises. Défendre et soutenir le livre, première industrie culturelle française, constitue en effet un véritable enjeu éducatif et interculturel, dans un pays où la majorité de la population à moins de 30 ans.
La Villa Saigon
Programme de résidences interdisciplinaires, la Villa Saigon accueille depuis 2018 des artistes de tous horizons : chorégraphes, peintres, sculpteurs, musiciens, architectes, auteurs… Lors de résidences d’une durée maximale de 8 semaines, une dizaine d’artistes développe chaque année des projets ayant obligatoirement trait au Vietnam, articulés à la scène locale.
Ces résidences permettent le croisement des idées, des personnes et des disciplines ; elles prennent corps dans un événement de sortie de résidence, permettant d’inviter le grand public vietnamien à rencontrer et à découvrir le travail de l’artiste français.
L’IFV a par ailleurs mis en place en 2023 la première biennale de photographie du Vietnam, sous le nom de Photo Hanoi, appelée à devenir un RDV culturel incontournable en Asie du Sud-Est.
La Villa Chiang Mai
Le programme de résidence de la Villa Chiang Maï a lieu à l’Alliance Française de Chiang Maï (AFCM), une association thaïlandaise à but non-lucratif œuvrant pour la promotion de la langue française et la mise en place d’événements culturels. Dotée d’une galerie d’art, d’une bibliothèque, d’une salle de cinéma, d’une cafétéria et d’un grand parc arboré, l’AFCM accueille de nombreuses activités culturelles de diverses disciplines : rencontres cinématographiques, concerts, expositions, événements gastronomiques, etc.
Située au cœur de la ville de Chiang Maï, l’AFCM se situe dans une villa centenaire, ancienne propriété de la famille royale thaïlandaise, offerte à la France. Elle jouit d’une excellente réputation auprès de la population locale, très demandeuse d’activités culturelles.
_________
Le programme « Route des résidences » bénéficie de l’appui de la Fabrique des Résidences de l’Institut français de Paris et du fonds de dotation “La Petite Escalère”, partenaire de la Villa Marguerite Duras
Le fonds de dotation La Petite Escalère a pour mission de promouvoir et encourager l’expérimentation et la création artistiques contemporaines sous toutes leurs formes. La Petite Escalère soutient et accompagne les créateurs et les organismes culturels dans le cadre de résidences d’artistes, de publications et d’éditions, d’expositions, d’installations et de productions… La Petite Escalère apporte également son aide à des projets et des structures dont l’objectif est de favoriser l’accès à la culture pour tous – jeunes, publics fragilisés, isolés ou éloignés de l’offre culturelle. Le fonds de dotation a soutenu le jardin de sculptures La Petite Escalère (2011 – 2020) et créé et financé la plateforme éditoriale Sculpture Nature (2014 – 2019).
